Glosar engleză–română¶
Interfața Open Brush e în engleză. Tabelul traduce termenii pe care îi vezi pe butoane și în ghid, în ordine alfabetică.
| În aplicație | În română | Vezi |
|---|---|---|
| Add Layer | adaugă strat | Straturi |
| Admin Panel | panoul de administrare | Interfața |
| Advanced Mode | modul avansat | Ce poate face |
| Autosave | salvare automată | Salvare și export |
| Backdrop | cer și ceață (fundal) | Spațiul de lucru |
| Background Images | imagini de fundal (panorame 360°) | Imagini și modele |
| Beginner Mode | modul începător | Ce poate face |
| Boundary | zona de siguranță | Quest 3S |
| Brush | pensulă | Pensule |
| Brushes | pensule (fața paletei) | Interfața |
| Camera | cameră foto | Cameră foto |
| Camera Paths | trasee de cameră | Cameră foto |
| Cast | transmitere pe ecran | Arăt pe ecran |
| Clear | golește | Straturi |
| Color | culoare (fața paletei) | Culoare |
| Dropper | pipetă | Pipetă |
| Environment | mediu | Spațiul de lucru |
| Eraser | radieră | Radieră |
| Experimental Mode | modul experimental | Interfața |
| Export | export (în formate 3D) | Salvare și export |
| Extras | panoul de extra-uri | Interfața |
| Facilitator Suite | pagina din care profesorul vede căștile | Meta Horizon managed services |
| Fly | zbor | Teleport și zbor |
| FOV (Field of View) | câmp vizual | Cameră foto |
| Grip | butonul lateral (de apucat) | Controlere |
| Group / Ungroup | grupează / degrupează | Selecție |
| Guides | ghidaje | Spațiul de lucru |
| HMS (Horizon managed services) | gestionarea centrală a căștilor | Meta Horizon managed services |
| Hot-swap | schimbarea bateriei fără oprire | BoboVR |
| Invert Selection | inversează selecția | Selecție |
| Jitter | variație aleatorie | Culoare |
| Join | unește | Tăiere și unire |
| Labs | laborator (funcții experimentale) | Interfața |
| Layers | straturi | Straturi |
| Lazy Input | netezirea liniei | Desenul de bază |
| Lights | lumini | Spațiul de lucru |
| Local Images / Videos / Models | imagini / video / modele locale | Imagini și modele |
| Local Media Library | biblioteca media locală | Imagini și modele |
| Manage Room | administrarea camerei (multiplayer) | Multiplayer |
| Mirror | oglindă | Oglindă |
| Multi Mirror | oglinda multiplă | Oglindă |
| Multiplayer | desen în comun, în timp real | Multiplayer |
| New Sketch | schiță nouă | Interfața |
| Passthrough | vederea sălii reale | Quest 3S |
| Pin | fixează | Imagini și modele |
| Pointer Angle | unghiul pointerului | Interfața |
| Quick Tools | meniul rapid | Interfața |
| Rebrush / Recolor / Resize | schimbă pensula / culoarea / grosimea | Repictare |
| Redo | refă | Desenul de bază |
| Repaint | repictare | Repictare |
| Reset First Use | resetează la prima utilizare | Interfața |
| Reset Panels | readuce panourile la loc | Interfața |
| Save Selected Strokes | salvează liniile selectate | Imagini și modele |
| Save Sketch | salvează schița | Salvare și export |
| Select All | selectează tot | Selecție |
| Selection | selecție | Selecție |
| Self-lit | care luminează singură | Pensule |
| Set Shared Alignment / Align Play Space | colocare: alinierea căștilor din aceeași sală | Multiplayer |
| Settings | setări | Interfața |
| Sketch | schiță (desenul, fișierul) | Salvare și export |
| Sketchbook | caietul de schițe | Salvare și export |
| Snap Settings | aliniere la grilă | Spațiul de lucru |
| Snapshot | fotografie | Cameră foto |
| Snip | taie | Tăiere și unire |
| Squash | combină straturile | Straturi |
| Straight Edge | linie dreaptă | Linie dreaptă |
| Stroke | linie (o trăsătură de pensulă) | Desenul de bază |
| Swap Hands | schimbă mâinile | Controlere |
| Teleport | teleport | Teleport și zbor |
| Thumbstick | joystick | Controlere |
| Tools | unelte (fața paletei) | Unelte |
| Tracking lost | urmărire pierdută | Depanare |
| Transform | transformări precise | Spațiul de lucru |
| Trigger | trăgaci | Controlere |
| Undo | anulează | Desenul de bază |
| Upload | publică online | Salvare și export |
| Watermark | sigla de pe imagine | Cameră foto |